2011年4月26日火曜日

4月26日(火)














美しい二羽のオオルリ(Blue-and-white Flycatcher)














採餌中のシジュウカラ(Great Tit)














最近センター前に出没するイソシギ(Common Sandpiper)














ヒヨドリが群れていた桜並木














クサソテツ(Ostrich fern)、若芽はコゴミという。おひたし、サラダ、ゴマ和えなどの和え物、天ぷらなどにして食べる。

4月26日(火) April 25, 曇り、参加者5名、1008 hPa、15.8℃
 曇り空でしたが寒くはなくちょうどよい鳥見日和でした。
総勢5名の参加者で、参加者数にも春が来たような気分です。
桜の並木道から芝生公園にかけて、ヒヨドリが群れをつくってさかんに鳴いていました。これから集団でわたりを開始すると思われます。ツバメ、モズ、シジュウカラ、エナガ、アオジは相変わらず元気です。ホオジロ、カワラヒワもがんばっていました。
上潟でオオルリと遭遇しました。興奮の一瞬でした。ちょうど順光となり、美しい瑠璃色にしばしみとれてしまいました。オオルリの下にアカゲラがいたのですが、誰も注目しないのでいつのまにかどこかへ行ってしまいました。
オオヨシキリが佐潟に入いりました。これから本格的な春、そして夏に向かって変わっていきます。
(報告者注、佐潟の世界発信をもくろみ、英語を記載しておりますが誤りや変なところがあれば遠慮なくご指導お願いいたします。)

It was cloudy this morning. But it was not so cold.
A lot of Brown-eared Bulbul were singing in the lawn park.
We met two males of Blue-and-white Flycatcher. It was time that we were excited very much.
House Swallow,Bull-headed Shrike,Daurian Redstart,Long-tailed Tit,Great Tit and Black-faced Bunting were very active.

花曇り、花冷え そしてスポットライト
早朝から珍獣との遭遇、何とかわいいイタチ君。
世間からイタズラ過ぎるヤンチャ坊主?とか。
それはさておき初夏に向かってオオヨシキリ飛来、
静かな佐潟がにぎやかになります。
歩き疲れが始まる頃、雲の切れ間から光のシャワー、
何とオオルリ雄2羽が前向、後向になって、
最高のステージを演出してくれました。
佐潟っていいな!!(H記)

本日の鳥種 Birds this morning
カイツブリ(Little Grebe)、チュウサギ(Intermediate Egret)、マガモ(Mallard)、カルガモ(Spot-Billed Duck)、コガモ(Teal)、オカヨシガモ(Gadwall)、ハシビロガモ(Shoveler)、キンクロハジロ(Tufted Duck)、トビ(Black Kite)、ハヤブサ(Peregrine Falcon)、キジ(Pheasant)、オオバン(Coot)、イソシギ(Common Sandpiper)、キジバト(Oliental Turtle Dove)、アカゲラ(Great Spotted Woodpecker)、ヒバリ(Skylark)、ツバメ(House Swallow)、ヒヨドリ(Brown-eared Bulbul)、モズ(Bull-headed Shrike)、ジョウビタキ(Daurian Redstart)、ノビタキ(Stonechat)、シロハラ(Pale Thrush)、ツグミ(Dusky Thrush)、ウグイス(Bush Warbler)、オオヨシキリ(Great Reed Warbler)、オオルリ(Blue-and-white Flycatcher)、エナガ(Long-tailed Tit)、シジュウカラ(Great Tit)、メジロ(Japanese White-eye)、ホオジロ(Siberian Meadow Bunting )、カシラダカ(Rustic Bunting)、アオジ(Black-faced Bunting)、オオジュリン(Reed Bunting)、カワラヒワ(Oriental Greenfinch)、ベニマシコ(Long-tailed Rosefinch)、シメ(Hawfinch)、スズメ(Tree Sparrow)、ムクドリ(Grey Starling)、ハシボソガラス(Carrion Crow)、ハシブトガラス(Jungle Crow)、40種、40 kinds

2011年4月19日火曜日

4月19日(火)














今朝の佐潟、Sakata Lagoon this morning.
あいにくの雨降り It rained.














湖面にはツバメがたくさん舞っていました。
A lot of Swallow were frying on the lake.














ご存知・・ Tree Sparrow














ハクセキレイ(White Wagtail)、でした。・・














これぞ日本の春 Cherry flower

4月19日(火) April 19, 参加者3名、気温11.9℃、気圧998hPa

スタートから雨、雨やどりしながら結局途中からもどることになりました。
オオジュリン、ジョウビタキにかわりツバメが多くなり、湖面をスイスイ飛んでいます。久しぶりにストーブの暖かさを感じました。
It had been raining.A lot of House Swallow(Tubame) flew on the Sakata Lagoon.
Daurian Redstart(Jyobitaki) and Reed Bunting(Ojyulin)decreased.
A heater in the Shitti Center was very warm,after walking in a cold rain.

カイツブリ(Little Grebe)、カワウ(Common Cormorant)、アオサギ(Heron)、 マガモ(Mallard)、 コガモ(Teal)、 オナガガモ(Pintail)、 ハシビロガモ(Shoveler)、 アカハジロ(Baer's pochard)、ミサゴ(Osprey)、 トビ(Black Kite)、 キジ(Pheasant)、 オオバン(Coot)、 イシシギ(Common Sandpiper)、 キジバト(Oliental Turtle Dove)、 ヒバリ(Skylark)、 ツバメ(House Swallow)、 ハクセキレイ(White Wagtail)、ヒヨドリ(Brown-eared Bulbul)、 モず(Bull-headed Shrike)、 ジョウビタキ(Daurian Redstart)、 シロハラ(Pale Thrush)、 ツグミ(Dusky Thrush)、 ウグイス(Bush Warbler)、 シジュウカラ(Great Tit)、 ホオジロ(Siberian Meadow Bunting )、 カシラダカ(Rustic Bunting)、 アオジ(Black-faced Bunting)、 カワラヒワ(Oriental Greenfinch)、ベニマシコ(Long-tailed Rosefinch)、シメ(Hawfinch)、スズメ(Tree Sparrow)、ムクドリ(Grey Starling)、オナガ(Azure-winged Magpie)、ハシボソガラス(Carrion Crow)、ハシブトガラス(Jungle Crow)、 35種、35 kinds.

2011年4月13日水曜日

4月12日(火)













今朝の佐潟、快晴。
Sakata Lagoon this morning.













ベニマシコ Long-tailed Rosefinch, 
きれいな紅色。



















悠々と舞うチュウヒ 
Marsh Harrier in the bule sky.













今、佐潟で最大の鳥 アオサギ Heron,













松林の中の気の早いサクラ、咲いた。
Cherry flower in the pine woods.
センター近くのソメイヨシノはまだつぼみの状態です。

4月12日(火)快晴、参加者4名、10.3℃ 1012hPa

 雲ひとつない青空の春の日、まだ少し風は冷たく感じます。
ジョウビタキ、オオジュリンが活発に活動しています。生態園では依然としてカワセミの姿がありません。春の空にトビとチュウヒがのんびりと舞っていました。ひさしぶりにベニマシコをじっくりと観察することができました。きれいな赤です。松林の小鳥群の中にマヒワがいました。こちらはきれいな黄色です。そのうちに青い鳥もやってくるでしょうか?センターのスコープで、対岸にいるカワセミの姿をようやく見ることができました。ソメイヨシノの道にボンボリが飾られました。松林のサクラが咲きました。菜の花とタンポポも咲いています。佐潟の野鳥情報を世界に発信するという野望をくわだて、英語力不足をかえりみず英文も掲載しました、間違いがあればぜひご指摘ください。お願いします。

April 12,2011
It was bery beutifull bule sky this morning.Spring had come.But,the wind was still cold.Daurian Redstart(ジョウビタキ) and Reed Bunting(オオジュリン) were actively flying about. Black Kite(トビ) and Eastern Marsh Harrier(チュウヒ) were flying slowly over the high sky. We saw a pair of Long-tailed Rosefinch(ベニマシコ).Male body color were beautiful red.In pine woods,the cherry flower bloomed.This was first cherry flower in Sakata Lagoon.

本日の鳥種
カイツブリ、カンムリカイツブリ、カワウ、ダイサギ、アオサギ、マガモ、カルガモ、コガモ、ハシビロガモ、トビ、ハイイロチュウヒ、チュウヒ、チョウゲンボウ、キジ、クイナ、オオバン、キジバト、カワセミ、アカゲラ、コゲラ、ヒバリ、ツバメ、ヒヨドリ、モズ、ジョウビタキ、シロハラ、ツグミ、ウグイス、エナガ、シジュウカラ、ホオジロ、カシラダカ、アオジ、オオジュリン、アトリ、カワラヒワ、マヒワ、ベニマシコ、スズメ、コムクドリ、ムクドリ、ハシボソガラス、ハシブトガラス、43種

The birds which we saw today.
Little Grebe, Great-crested Grebe, Common Cormorant, Great Egret, Heron, Mallard, Spot-Billed Duck, Teal, Shoveler, Black Kite, Hen Harrier, Eastern Marsh Harrier, Kestrel, Pheasant, Water Rail, Coot, Oliental Turtle Dove, Kingfisher, Great Spotted Woodpecker, Japseane Pygmy Woodpecker, Skylark, House Swallow, Brown-eared Bulbul, Bull-headed Shrike, Daurian Redstart, Pale Thrush, Dusky Thrush, Bush Warbler, Long-tailed Tit, Great Tit, Siberian Meadow Bunting , Rustic Bunting, Black-faced Bunting, Reed Bunting, Brambling, Oriental Greenfinch,Siskin, Long-tailed Rosefinch,Tree Sparrow,Chestnut-cheeked Starling, Grey Starling,Carrion Crow,Jungle Crow, 43 kinds

2011年4月9日土曜日

朝めし探鳥会のご案内

久々に朝めし探鳥会を開催します。
どなたでも参加どうぞ。周遊後の朝めしの手配がありますので必ず事前申込みお願いします。

日程 5月3日(火祝)午前7:00スタート
10時頃 食事/食後解散
集合 佐潟水鳥・湿地センター 脇
参加費 一人 500円(事前申込・昼食代込)
*佐潟をもっともっと美しくするための募金も歓迎!
申込み(協力)佐潟水鳥・湿地センター025(264)3050

2011年4月5日火曜日

4月5日(火)










ハシビロガモがのんびりしていました。
Shoveler










林をすり抜けて飛ぶハイイロチュウヒ 
Hen Harrier










ボタンの花










梅の花










ツクシのお出まし

4月5日(火) 快晴、参加者3名、1027hPa

 快晴、春の光がまぶしいくらいです。しかし朝の風はまだ肌寒く感じます。
湖面のカモ類はさらに少なくなりました。今朝はカワウの姿もみえませんでした。
シジュウカラ、ジョウビタキ、カワラヒワ、ホオジロ、エナガは元気活発に活動しています。カシラダカがヒバリに似たきれいな声で鳴いていました。ハイイロチュウヒ、ノスリ、オオタカも励んでいます。
梅の花、椿の花、ツクシなど、春は確実に進行中です。

本日の鳥種
ダイサギ アオサギ マガモ カルガモ コガモ ハシビロガモ トビ オオタカ ノスリ ハイイロチュウヒ キジ オオバン タシギ キジバト カワセミ アオゲラ コゲラ ヒバリ ショウドウツバメ ヒヨドリ モズ ジョウビタキ シロハラ ツグミ ウグイス エナガ ヤマガラ シジュウカラ ホオジロ カシラダカ アオジ オオジュリン アトリ カワラヒワ ウソ スズメ ムクドリ ハシボソガラス ハシブトガラス 39種

Today's bireds
Great Egret, Heron, Mallard, Spot-Billed Duck, Teal, Shoveler, Black Kite, Goshalk, Buzzard, Hen Harrier, Pheasant, Coot, Snipe, Oliental Turtle Dove, Kingfisher, Japseane Green Woodpecker, Japseane Pygmy Woodpecker, Skylark, Sand Martin, Brown-eared Bulbul, Bull-headed Shrike, Daurian Redstart, Pale Thrush, Dusky Thrush, Bush Warbler, Long-tailed Tit, Varied Tit, Great Tit, Siberian Meadow Bunting , Rustic Bunting, Black-faced Bunting, Reed Bunting, Brambling, Oriental Greenfinch, Bullfinch, Tree Sparrow, Grey Starling, Carrion Crow, Jungle Crow, 39 kinds