2011年5月31日火曜日

5月31日(火)














スイカ農家さんとの会話。
「おはようございます。このトンネルの中は小玉スイカですか?」
笑顔で「そうなんだけど、いたずらカラスがトンネルに入り・・もうすぐ収穫というのに」と痛めつけられたスイカを見せてくれました。
「鳥を見ている人たちですか?何か良い方法はないですか?」とのことでした。
It is a watermelon bitten by the crow.
The farmer was embarrassed.














ミニミニサクランボ
ヒヨドリがうまそうに食べていたので、私たちも試しに食べたところ美味!
鳥見を中断して少しいただきました。落ちた種が成長して共存できればいいなと感じました。そうしたら鳥種が増えるかなあ。ヒヨドリ君がんばれ!
The cherry that bulbul ate.
We hope the bulbul carries the cherry here and there, and the number of new cherry blossoms trees increases.

5月31日(火)晴、参加者3名

今朝の鳥種
カルガモ(Spot-Billed Duck)、オカヨシガモ(Gadwall)、オナガガモ(Pintail)、 トビ(Black Kite)、キジ(Pheasant)、オオバン(Coot)、�$ADジバト(Oliental Turtle Dove)、カッコウ(Cuckoo)、ヒバリ(Skylark)、ツバメ(House Swallow)、ヒヨドリ(Brown-eared Bulbul)、モズ(Bull-headed Shrike)、ウグイス(Bush Warbler)、オオヨシキリ(Great Reed Warbler)、ホオジロ(Siberian Meadow Bunting )、アオジ(Black-faced Bunting)、スズメ(Tree Sparrow)、ムクドリ(Grey Starling)、ハシボソガラス(Carrion Crow)、ハシブトガラス(Jungle Crow)、20種

2011年5月24日火曜日

5月24日(火)














今朝の佐潟 Sakata this morning














梢で鳴くカッコウ Cuckoo

5月24日(火)曇り、参加者2名、気圧 1013 hPa、気温 18.9 ℃

 角田山はもう夏の姿になってきています。
湖面にはもう水鳥のすがたはほとんどありません。ツバメとショウドウツバメが盛んに湖上を飛んでいます。
佐潟はオオヨシキリの声で占領されたような状態です。遠くでカッコウの鳴き声が聞こえます。時折、ウグイスの声も聞こえます。
林の上空はツバメが忙しそうに飛んでいますが、そのほかの小鳥の姿は少ないです。

There were a few waterfowls Sakata lagoon.
And a lot of Barn Swallow over lagoon.
We listened singing of Great Reed Warbler,Cuckoo and sometimes Bush Warber.


チュウサギ(Intermediate Egret)、(コサギ)Little Eget、カルガモ(Spot-Billed Duck)、トビ(Black Kite)、キジ(Pheasant)、バン(Moorhen) オオバン(Coot)、キジバト(Oliental Turtle Dove)、カッコウ(Cuckoo)、フクロウ(Ural Owl)、 ヒバリ(Skylark)、ショウドウツバメ(Sand Martin)、ツバメ(House Swallow)、ヒヨドリ(Brown-eared Bulbul)、モズ(Bull-headed Shrike)、ウグイス(Bush Warbler)、オオヨシキリ(Great Reed Warbler)、シジュウカラ(Great Tit)、アオジ(Black-faced Bunting)、カワラヒワ(Oriental Greenfinch)、スズメ(Tree Sparrow)、ムクドリ(Grey Starling)、ハシボソガラス(Carrion Crow)、ハシブトガラス(Jungle Crow)、24種 24 species


5月18日、キクイタダキ
5月19日、カッコー(初)、アリスイ、カシラダカ、シロハラ、アマサギ、コノハズク、モズ、キジ、ツバメ、マガモ
5月21日、ホトトギス(初)、アオジ、ダイサギ

2011年5月17日火曜日

5月17日(火)














今朝の佐潟 Sakata this morning














オオヨシキリ Great Reed Warbler














藤の花 

5月17日(火) May 17, 1009 hPa, 20.7℃
 晴れてはいるが薄ぼんやりした空です。黄砂の影響がまだ残っているのかもしれません。佐潟はオオヨシキリの声が響き渡り、すでに初夏の雰囲気です。
カモ類はさらに少なくなりました。
小鳥の声も少なくなってきております。ヒヨドリとシジュウカラが元気にしています。
ムシクイ類の声が聞こえなくなりました。ツグミの姿も見えません。
久しぶりにカワセミがホバリングする姿を見かけました。
藤の花があちらこちらに見受けられます。クマバチが活発な飛翔音をあげて飛び回っています。
We could listen singing of Great Reed Warbler.
There was an atomospher of the begining of summer in Sakata.
We could not watch Flycatdhers and Dusky Thrush.
And we could watch the hovering of Common Kingfisher for a long time.

カイツブリ(Little Grebe)、アオサギ(Heron)、マガモ(Mallard)、カルガモ(Spot-Billed Duck)、コガモ(Teal)、トビ(Black Kite)、キジ(Pheasant)、バン(Moorhen) オオバン(Coot)、キジバト(Oliental Turtle Dove)、カワセミ(Kingfisher)、 ヒバリ(Skylark)、ツバメ(House Swallow)、ハクセキレイ(White Wagtail)、 ヒヨドリ(Brown-eared Bulbul)、モズ(Bull-headed Shrike)、ウグイス(Bush Warbler)、オオヨシキリ(Great Reed Warbler)、コサメビタキ(Brown Flycatcher,)、エナガ(Long-tailed Tit)、シジュウカラ(Great Tit)、ホオジロ(Siberian Meadow Bunting )、アオジ(Black-faced Bunting)、カワラヒワ(Oriental Greenfinch)、
スズメ(Tree Sparrow)、ムクドリ(Grey Starling)、ハシボソガラス(Carrion Crow)、ハシブトガラス(Jungle Crow)、28種、28 species

2011年5月10日火曜日

5月10日(火)














めずらしいムラサキサギの姿 Purple heron

今日は県内大雨の警報がでていたため、鳥見は中止といたしました。
世の中の平和と自分たちの安全を重視する私たちなのです。
したがって、今日の鳥種は報告できませんが、番外編として最近佐潟周辺で目撃されためずらしいムラサキサギの写真をアップしました。H氏が平成23年4月30日初認、今のところ5月6日まで確認されています。
もともと八重山諸島の西表島(いりおもてじま)や石垣島などに生息する南国の鳥です。警戒心が強いとの記載がありますが、この個体は私たちの観察中、悠然としており、また自分より大きなアオサギを追い回すなどなかなかのつわものぶりを発揮しておりました。
このあと、どの地域に冒険にでかけるのでしょうか。道中、お元気でまた南国へ帰還されることをお祈りしております。
We had watched a Purple Heron at April 30 near the Sakata Lagoon.
Purple Heron is living in Yaeyama-Shotou of Okinawa,and it is hardly wached in Niigata.

2011年5月3日火曜日

5月3日(火)














今朝の佐潟 Sakata Lagoon this morning














菜の花 アブラナRapeseed














ベニシジミSmall Copper














キビタキNarcissus Flycatcher 5月4日撮影(佐潟)

5月3日(火)April 3,2011
 快晴(五月晴れ)、参加者11名。

本日、祝日の火曜日となったので、いつもは参加できない方々への参加を呼びかけ、その名も「朝めし探鳥会」という朝食付きのイベントを企画しました。
11名の参加者に恵まれ、また、晴天にも恵まれた朝となりました。
「本日の鳥種目標は50種を越えよう・・」とのかけ声で朝めし探鳥会をスタート。
さわやかな風、やわらかな陽射しの中、オオルリ、ウグイスそしてコマドリのサエズリが木々の若葉を通して聞こえてきました。まさに日本の3鳴鳥です。
佐潟をまわるあいだ中、おだやかな天気に恵まれました。道端の菜の花の黄色がまぶしく輝き、草の葉影でベニシジミがのんびりと羽を休めていました。佐潟は本格的な春です。
鳥見を終えて佐潟のほとりにある金久食堂で朝食会を楽しみました。席上の鳥合わせで、本日の鳥種目標を越える59種の達成報告があり、全員食事の箸をとめての大拍手でした。食堂店主の真心料理で更に盛り上がりました。

It was very beautiful sky,so called Satuki-Bale.
We could listen to singing of Bush Warbler,Blue-and-white Flycatcher and Japanese robin.These birds ware the best three birds of most beautiful voice of Japan.
We ware very lucky to listen singing of this three birds at the same time.
And we could watch 59 kinds of birds this morning.
We had a good time.

カイツブリ(Little Grebe)、カワウ(Common Cormorant)、ゴイサギ(Night Heron)、 アオサギ(Heron)、 マガモ(Mallard)、カルガモ(Spot-Billed Duck)、コガモ(Teal)ヨシガモ(Falcated Duck)、 オカヨシガモ(Gadwall)、オナガガモ(Pintail)、シマアジ(Garganey)、ハシビロガモ(Shoveler)、ホシハジロ(Pochard)、キンクロハジロ(Tufted Duck)トビ(Black Kite)、オオタカ(Goshalk)、ノスリ(Buzzard)、ハヤブサ(Peregrine Falcon)、キジ(Pheasant)、クイナ(Water Rail)、バン(Moorhen)、オオバン(Coot)、キジバト(Oliental Turtle Dove)、カワセミ(Kingfisher)、コゲラ(Japseane Pygmy Woodpecker)、ヒバリ(Skylark)、ツバメ(House Swallow)、ハクセキレイ(White Wagtail)、 セグロセキレイ(Japanese Wagtail)、 ヒヨドリ(Brown-eared Bulbul)、モズ(Bull-headed Shrike)、ジョウビタキ(Daurian Redstart)、クロツグミ(Grey Thrush)、 アカハラ(Brown Thrush)、 シロハラ(Pale Thrush)、ツグミ(Dusky Thrush)、ウグイス(Bush Warbler)、オオヨシキリ(Great Reed Warbler)、エゾムシクイ(Eastern Pale-legged Leaf Warbler)、センダイムシクイ(Eastern Crowned Leaf Warbler)、 オオルリ(Blue-and-white Flycatcher)、エナガ(Long-tailed Tit)、シジュウカラ(Great Tit)、メジロ(Japanese White-eye)、ホオジロ(Siberian Meadow Bunting )、ノジコ(Japanese Yellow Bunting)、アオジ(Black-faced Bunting)、クロジ(Grey Bunting)、 オオジュリン(Reed Bunting)、アトリ(Brambling)、 カワラヒワ(Oriental Greenfinch)、マヒワ(Siskin)、 ベニマシコ(Long-tailed Rosefinch)、シメ(Hawfinch)、スズメ(Tree Sparrow)、ムクドリ(Grey Starling)、ハシボソガラス(Carrion Crow)、ハシブトガラス(Jungle Crow)、コマドリ(Japanese robin) 59種、59 kinds

朝めし探鳥会の解散後、有志が佐潟以外の場所でさらに探鳥続行

以下の鳥の観察場所は佐潟ではありませんが近所です。
These birds were watched in places other than the Sakata lagoon.
ユリカモメBlack-headed Gull、イカルチドリLong-billed plover、ムラサキサギPurple heron、イソヒヨドリBlue Rock Thrush 、キビタキNarcissus Flycatcher、ムナグロPacific Golden Plover、コサギLittle egret、ダイサギGreat Egret、コサメビタキBrown flycatcher、カケスEurasian jay、ツツドリOriental Cuckoo、サンショウクイAshy minivet、キセキレイGrey Wagtail、ヤブサメAsian stubtail、ウミウJapanese Cormorant
 15種、15 kinds